池上彰のニュースそうだったのか!!』が放送され、日本人でありながら「実は知らない日本語」が話題となりました。普段使っている言葉だけに、かなり驚いた人も多かったようです。今後は会話の中で間違わないように使おうと、意識してしまいそう?!

「爆笑」

Licensed by gettyimages ®

よく使われる言葉「爆笑」、実はこれ、意外と間違った使い方をされているのをご存知ですか?スタジオのゲストたちに意味を聞くと、「爆発的に笑わせた」と答えます。

実はコレちょっと違うんです。

本当の意味は、「大勢がドッと笑った状態」。ポイントは「大勢」なんです。つまり一人では爆笑とは言いません

爆笑ってよく使ってたけど間違って使っていた。録画してあった池上彰の番組見て「へえー」の連続。爆笑=大勢がどっと笑った状態で、1人で大笑いしても爆笑とは言わない。...

出典 https://twitter.com

番組を見ていた人でも、間違った使い方をしていたようですね。

メディアの影響って強いもの。

また「失笑」の使い方も多くの人が間違っているようです。「失礼な笑い」とか「あわれみの気持ちを持って笑う」とか、例えばウケ狙いで笑わせても「可哀そう、ウケると思ってるんだね(苦笑)」という気持ちのこもった笑いだと思い込んでいる人が多いようです。

…しかし実際の「失笑」の意味は、「こらえきれず噴き出して笑う」という意味。例えば、厳粛な場できちんと聞いていなければならないのに、壇上の人の挨拶があまりにお粗末だったりすると、笑っていけないときに「こらえきれずに笑ってしまう」、それが「失笑」です。

「笑う」だけでもいっぱい表現があるんですよね。

「耳障り」

Licensed by gettyimages ®

続いて、年配の方々がより多く間違うという「耳障り(みみざわり)」という言葉。スタジオの比較的年配のゲストも「拒否するときに耳障りの悪い話だよね~って言いますよね?」とか、また若いゲストでも「耳障りがいいよねぇ~」と使うとか。

池上さんのお話によると、「耳障りが悪い」も「耳障りがいい」も本来は間違いだとか…。

本当の意味は、「聞いていて気にさわること」。つまり「耳障り」と言っただけで「悪い意味」となります。

「耳障りが悪い」と使ってしまうと、「馬から落馬」とか「頭痛が痛い」と言っているのと同じなのです。

しかし混同しないでいただきたいのは、「手触り」や「舌触り」。これらの言葉には、「良い」とか「悪い」を付けてもOKです。

もし「耳障り」ではなく、「耳触り」と「触り」という漢字を使うのであれば間違いではありません。ちょっとごちゃごちゃして来ちゃいましたね(笑)

本来は間違った使い方でも、池上さんいはく、あまりにも現代人の中に浸透してきてしまうと、辞書によっては、掲載するようになるものもあるとか。例えば「耳触り」は「聞いたときの感じのこと」など掲載されています。

「さわり」

Licensed by gettyimages ®

年配の方々が間違ってしまうと、ちょっとハズかしいかも?!という「さわり」という言葉。番組のVTRでは、「〇〇さん、昨日の演目のさわりだけ教えて頂けませんか?」と始めの部分だけを教えてもらおうという意味で「さわり」が使われていました。

スタジオのゲストは、「さわりは、頭だけとか、かじりという意味だと思います。」と。通常は、「音楽のイントロ」とか「物語の出だし」の意味で使う人が多いようです。

しかしその始めの部分という意味の「さわり」は、間違っているのです。本来の意味は、「浄瑠璃の最大の聞かせどころ」です。「さわり」は漢字で「触り」と書きます。

「さわり」とは、歌でいう「サビ」の部分。ですから、「さわりの本来の意味を知っている人に、この推理小説のさわりだけ教えて!」と聞いてしまうと、「警察官が犯人なんだよ」と言われてしまうでしょう(笑)

「昨日のドラマ、さわりだけ教えて!」そんな問いかけにあなたは正しく答えられますか?

出典 https://twitter.com

それこそ池上彰さんにでも取り上げて貰えば一気にさわりは浸透すると思いますけどねw てか本来メディアはそういうところでこそ活躍してほしいんだけどなぁ _(:3」∠)_

出典 https://twitter.com

「ワラにもすがる思い」

Licensed by gettyimages ®

池上さんの解説を本当に頼りにしていまして…。池上さんの力が自分には必要だ!と、ワラにもすがる思いなんだ!とみんな言っています。」というような使い方をする「ワラにもすがる思い」という言葉。コレ、実は間違い…というか、ちょっと使い方に問題があるんです。

これは「池上さん」を「ワラ」に例えたことがポイント。

ワラというものは、手でも簡単にちぎれてしまうもの。つまり、「役に立たない」例えで使われます。「ワラにもすがる思い」だと「切羽詰まったときには、役に立たないものでもすがる」となるのです。

つまり、「池上さんは役に立たないけど、切羽詰まってるからすがっちゃおう!」というような意味合いになりますので、使い方に要注意なんです。

「微妙」

Licensed by gettyimages ®

ここずっと若者を中心によく使われている「びみょ~(微妙)」という言葉。使い方が現代的というのは分かっていますが、みなさんはいったいどんな意味合いで使っていますか?

スタジオのゲストのほとんどが「悪い意味で使っています。」と答えました。「線引きしたときに、良い方には入らない意味で使う。」「イマイチみたいな使い方をする。」と、誰もが悪い意味合いを含めて使うようです。

実はこの「微妙」という言葉、本来の意味は正反対なんです!「趣深くなんともいえない美しさがある様子」という意味なんです!つまり「いい意味」で使われます。

元々は景色を表した言葉でしたが、いつの間にか物や人にも使われるようになりました。

「下世話な話ばかりして…」

Licensed by gettyimages ®

下品な話ばかりしているときに使う「下世話(げせわ)な話ばかりして…」という言葉。しかしこの「下世話」の使い方も間違っているのです。

ゲストに使い方を聞くと、「あまり上品な意味ではない」とか「おしゃべりで世間話が好き」などが挙げられました。

…が、最後の「おしゃべりで世間話が好き」というのがほぼ正解!実は「下世話」とは「世間がよくする話」という意味なんです。つまり「庶民がよくする話」という意味で、「下品な話」ではありません。ですから、悪い言葉ではありません。「良くもなければ悪くもない、ただの周りがよくする話」という意味。

「超ド級」

Licensed by gettyimages ®

超ド級」という言葉、よく聞きますよね。ゲストによると、「優れているっていう意味で使う。」人が多いようです。しかしこの真ん中の「」は何から来ている言葉かご存知ですか?

実はこの「ド」は、イギリスの戦艦ドレッドノートの「」なんです。今から100年ほど前は、世界で最も大きな戦艦で知られていました。日本では、大きなものを「ドレッドノート級」、訳して「ド級」と使われ、その「ド級」を超えてしまう「超ド級」となったようです。つまりドレッドノートを基準に「超ド級艦」という言葉から、「超ド級」が出てきました。

「ルビ」

出典 https://www.youtube.com

漢字などに付けるふりがなを「ルビ」と言います。何気に使われていますが、どこから来た言葉か知っていますか?

これは、元々印刷業界で使われていた言葉です。そして驚くのは、「ルビ」は宝石の「ルビー」から来ているということ!

イギリスなどでルビーと呼ばれる活字の大きさが、日本でふりがなとして使う活字に大きさに近かったために、「ルビ」と言われるようになったようです。

ダイヤモンド、パール、ルビー、エメラルドの順に、活字の大きさが大きくなっていきます。その「ルビー」の大きさが、ちょうど日本のふりがなの大きさと同じだったんですね。

昔の使い方としては、「ダイヤモンドふっといてよ!」とか「パールふっといてよ!」などがあったようです。これが印刷業界の用語だったのです。

今TVでやってたの池上彰さんの番組でルビって?みたいな百恵さんの「愛の嵐」にそんな歌詞があって 炎と書いてジェラシー ♪ルビをふったらジェラシー♪成程ね!納得した私 あれこれルビを振ったら遊びしてました

出典 https://twitter.com

日本人なら知っておこう♪

言葉というものは、時代の変化とともに本来の意味合いがどんどん変わっていきます。普段当たり前のように使っている言葉でも、こうして深く探っていくと、正反対の意味だったり、失礼に当たってしまったりと、注意も必要です。日本語をしゃべる日本人なら、こんな知識も分かった上で、現代語を使うといいかもしれませんね!

この記事を書いたユーザー

シロクマInTheSky このユーザーの他の記事を見る

Spotlightプラチナライターとして執筆しています。日々の生活に役立つ情報をどんどんネット配信していきたいと思います♪日本も含め、海外などあちこちに出没しています(笑)世界中のいろんな記事を書いていきたいと思います(^_-)

得意ジャンル
  • インテリア
  • マネー
  • 動物
  • 海外旅行
  • 国内旅行
  • おでかけ
  • グルメ
  • 料理
  • テレビ
  • 美容、健康
  • ファッション
  • おもしろ
  • ニュース
  • 話題
  • ライフハック
  • 暮らし
  • カルチャー

権利侵害申告はこちら