日曜夜のお楽しみといえば、フジテレビ系列で放送されているアニメ「サザエさん」ですが、今も昔も変わらないオープニング主題歌『サザエさん』はご存じの方も多いでしょう。

出典 https://www.youtube.com

そんなオープニングテーマの『サザエさん』を、英語バージョンで公開している動画がありました。

動画内の翻訳と合わせて見てみましょう!

まずは1番から

chasing after this cat a stray little cat got fish in its mouth runnin' around in her bare feet cheerful lady Ms.Sazae

everyone's got smile on their face(S) the sun's got grin on its face du du du du du... another lovely day

出典 https://www.youtube.com

お魚くわえたドラ猫 追っかけて 裸足でかけてく 陽気なサザエさん みんなが笑ってる お日さまも笑ってる ルルルルル 今日もいい天気

2番はこちら

thought of going shopping in the neighborhood then what do you know? she's got her bag, but not her purse silly lady Ms.Sazae

everyone's got smile on their face(S) the dog's got grin on its face du du du du du... another lovely day

出典 https://www.youtube.com

買い物しようとマチまで出かけたが 財布を忘れて 愉快なサザエさん みんなが笑ってる 子犬も笑ってる ルルルルル 今日もいい天気

出典 https://www.youtube.com

歌が終わった1:20辺りからは英語の解説が始まります。

サザエさんはMs. Sazaeなんですね(笑)

さぁそれでは動画もどうぞ!

出典 YouTube

だいぶファンキーですね…。

こちらのサザエさん英語バージョンを公開しているのは、YouTuberの「カストロさとし」さん。過去にも「ラッスンゴレライ」や「本能寺の変」など、人気芸人さんたちのネタを英語でカバーして話題になっていましたね。

興味のある方は是非YouTubeチャンネルをチェックしてみてくださいね。

この記事を書いたユーザー

wagibank このユーザーの他の記事を見る

広告代理店に勤務している傍らフリーのライターとして活動中。職業柄、最新の話題に常に触れているため、皆さんに楽しんでもらえるような記事を作っていければなと思ってたりします。

権利侵害申告はこちら

Spotlightのライターなら1記事最大3000円もらえる!日本最大級メディアでライターデビューのチャンス