アイルランドのコメディチャンネル、Factsからのまたまた面白い動画集だ。今回はアイルランド人に日本のテレビコマーシャルを見てもらった。イギリスやアイルランドとは全く異なる日本のCMに果たしてアイルランド人はどう反応するのか!?

まずは日清のミルクシーフードヌードル

出典 https://www.youtube.com

「ミルクシーフードぉ!?」なんという味なのだ、とまず驚いているアイルランド人。そしてそのCMの設定に外国人が冬の森で一人というのも理解できない。しかし更に彼らを困惑させる映像が。

奇妙なCMにしか見えない

出典 https://www.youtube.com

日本ではよく出て来るキャラクターの登場だ。こういった設定がない国の人達にとっては日本のCMは奇妙で不思議意外のなにものでもないだろう。不思議そうに大げさなヌードルのCMを見るアイルランド人たち。

湿布のCMでの男性の「あ~」の声に…

出典 https://www.youtube.com

「そんなに腰が痛いのかよ!」「今の声、まるでイッた時みたいだな。」などとこれもまたオーバーな日本のCMに理解できない様子。

日本ではお馴染みソフトバンクの「おとうさん」も…

出典 https://www.youtube.com

「今、犬が喋ってなかった!?」たかが銀行のCMにどれだけ人が出てるんだ、と驚きのアイルランド人たち。「なんかすごいごちゃごちゃしてる!」「銀行のCMだと誰も思えない」といったコメントが。

「おとうさん」のスゴさにびっくり!

出典 https://www.youtube.com

ソフトバンクのCMには誰もが驚きを隠せなかった

出典 https://www.youtube.com

インパクト大で、ある意味かなり印象に残ったCMなので企業側としてはこのCMは成功だろう。

お次はカルビーのCM

出典 https://www.youtube.com

これもなんだかごちゃごちゃとしかもコミカルに犬が変身したりとかなり目を引きつけられたCMだったようだが、ポテトチップスのCMなのにいったい何が言いたいのかよくわからない、といったコメントが多かった。

「エクスタシーの宣伝なの!?」

出典 https://www.youtube.com

やたらハイテンションなアニメ風女子が口にしているのは「エクスタシー」(違法ドラッグ)だと思ったアイルランド人。「日本ってエクスタシーって合法なの?」と質問が。きゃりーのハイテンションなCMゆえ、勘違いされてしまったらしい。

「怖い、これ怖すぎる!!」

出典 https://www.youtube.com

きゃりーがアニメ顔に変身するのを見て「これは怖いだろー!」とコメント。国の違いでこうもCMの出来も違うのか、と改めて知った様子のアイルランド人視聴者たち。日本は確かにキャラもののオーバーなCMが多いが、決して変な国ではないよ!

それでは実際に動画をどうぞ

出典 YouTube

この記事を書いたユーザー

Mayo このユーザーの他の記事を見る

公式プラチナライター。イギリス在住22年目。いつも読んで下さる皆さんに感謝。Twitterアカウントは@mayonesque18です。よろしくお願いします。

得意ジャンル
  • 話題
  • 動物
  • 社会問題
  • 海外旅行
  • 育児
  • テレビ
  • 美容、健康
  • カルチャー
  • ファッション
  • コラム
  • 感動
  • おもしろ

権利侵害申告はこちら