ハンガリー語」まだ一度も聞いたことがないという方も、多いのではないでしょうか?
今回はそんな方にもぜひ、ハンガリー語に親しんでいただきたいと、日本語と発音が似ている単語を集めてみました。

世界三大難語のひとつ「ハンガリー語」とは?

ハンガリー語/マジャル語(ハンガリーご/マジャルご、magyar nyelv)は、主にハンガリーで話されている言語。現在はハンガリーのみで公用語となっている。…(中略)…
ウラル語族のフィン・ウゴル語派に分類され、フィンランド語やエストニア語と同系統の言語であるが、意思の疎通がまったくできないほどの大きな隔たりがある。

出典 https://ja.wikipedia.org

でも、アクセントはとっても簡単

ハンガリー語のアクセントは、単語の頭につきます。「パプリカ」 なら「プリカ」といった感じです。ちなみに、パプリカはハンガリー語です!

1. 塩足らん…

出典 http://www.gettyimages.co.jp

使い方:
「このおにぎり、なんかいつもと違うね」
「 … 塩足らんな」

Sótlan (シオタラン) →「塩足らん」そのままです!

出典 http://www.gettyimages.co.jp

意味は、日本語と同じで「塩が足りない」こと。
「Só」は塩、「talan」は足りないという意味なので、同音異義語なのです!

発音は「ショータラン」に近いのですが、日本語で「シオタラン」と言っても通じます。
ただ、ハンガリー料理は味付けが濃いものが多いので、よっぽど薄味の時にしか使うことが出来ないのが、残念なところ…

2. バラ作れ〜

出典 http://www.gettyimages.co.jp

使い方:
「お飲み物はいかがでしょうか?」
「じゃあ、今が旬の バラ作れ〜 いただこうかしら」

Baracklé (バラツクレー) → あんず・桃ジュース

出典 http://www.gettyimages.co.jp

Barack (バラツク)は、あんず・桃の意味。
アメリカ大統領も、ハンガリーでは バラツク さんに。

3. ウソだ!

出典 http://www.gettyimages.co.jp

使い方:
「今年の夏は、どこに行きたい?海外でも宇宙でも、どこでもいいぞ〜」
ウソだウソだ!!」

Uszoda (ウソダ) → プール

出典 http://www.gettyimages.co.jp

「ウソだ!」が口癖の方、ハンガリーで "プール好き" だと思われてしまいますよ。

4. 小籠包

出典 http://www.gettyimages.co.jp

使い方:
「いってきまーす!」
「いってらっしゃい。小籠包 に気をつけるのよ〜」

Sorompó (ショロンポー) → 遮断機・踏切

出典 http://www.gettyimages.co.jp

ハンガリー語に慣れてた今でも「ショロンポー」と聞くたびに、美味しそうな小籠包が脳裏にぽわんと浮かびます。

5. 廊下

出典 http://www.gettyimages.co.jp

使い方:
「昨日、森を走っていたら 廊下 の親子を見かけたよ」
「こどもの 廊下、可愛かっただろうね!」

Róka (ローカ) → きつね

出典 http://www.gettyimages.co.jp

ハンガリーの昔話では、きつねは嘘つきでズル賢いという設定が多いです。

6. 蕎麦

出典 http://www.gettyimages.co.jp

使い方:
「海の見える 蕎麦 で、ゆっくり読書したいな〜」
「私はどちらかというと、森が見える 蕎麦 の方がいいな」

Szoba (ソバ) → 部屋

出典 http://www.gettyimages.co.jp

アクセントも発音も同じです。宿泊先などでも、すぐに使えますね!

7. 浣腸

出典 http://www.gettyimages.co.jp

使い方:
「レモネード、5つください」
「でしたら、浣腸 がおすすめですよ」
「そうですか。じゃあ、浣腸 1つで!」

Kancsó (カンチョー) → 水差し

出典 http://www.gettyimages.co.jp

暑い時期には、カンチョーの出番が増えますね。

8. 縞 (しま)

出典 http://www.gettyimages.co.jp

使い方:
「この縦縞のシャツはどう?よく似合ってるよ!」
「ありがとう。でも俺、の方が好きなんだよね」

Sima (シマ) → 無地・プレーン

出典 http://www.gettyimages.co.jp

シマなのに、無地!正反対です。柄だけでなく、プレーン味の時などにも使えます。

9. 婆 (ばば)

出典 http://www.gettyimages.co.jp

使い方:
「となりの家のババ、見ないうちに大きくなったねぇ」
「もうすぐ1歳だって!」

Baba (ババ) → 赤ちゃん

出典 http://www.gettyimages.co.jp

心を込めて赤ちゃんに声をかける場合には「ババァ〜」となります。ちなみに、祖母のことは省略語で「Mama (ママ)」と言ったりします。ちょっとややこしいですね。

10. 柿

出典 http://www.gettyimages.co.jp

最後は、気をつけて使っていただきたい言葉。ハンガリーで「柿、大好き!」と心を込めて言うのは、少し控えた方がよさそうです…

Kaki (カキ) → う○ち!

出典 http://www.gettyimages.co.jp

近頃では、果物の柿のことも「カキ」と呼ぶことがありますが、ハンガリーではあまりメジャーではない果物なので、まだ認知度は低めです。

どんどん使って、楽しい会話を!

「塩足らん」「バラ作れ〜」「蕎麦」「浣腸」「縞(しま)」などは、ハンガリーの飲食店やホテル、お店などですぐ使える単語です。

また、外国人が一生懸命ハンガリー語を話そうとすると、距離を一気に縮めてくれるハンガリー人はとても多いです。
いつか使える日のために、ぜひ頭の片隅に入れておいてくださいね。

この記事を書いたユーザー

Shuri このユーザーの他の記事を見る

ハンガリー在住ライター、トラベルプランナー
『Spotlight』『by.S』公式ライター
『地球の歩き方』 ハンガリー・ブダペスト特派員
http://tokuhain.arukikata.co.jp/budapest/

権利侵害申告はこちら

Spotlightのライターなら1記事最大3000円もらえる!日本最大級メディアでライターデビューのチャンス