進撃の巨人 関西弁ver.

出典 http://ebook.itmedia.co.jp

表紙の作りこみが半端ないwww

人気漫画「進撃の巨人」関西弁ver.が無料公開されている

『進撃の巨人』(原作:諫山創氏)の関西弁バージョンが電子書店などで無料公開されていて、多くのメディアで話題を生んでいます!

破壊力が凄い!

通常の『進撃の巨人』

出典 http://www.amazon.co.jp

繁栄を築き上げた人類は、突如出現した“天敵”「巨人」により滅亡の淵に立たされた。生き残った人類は、「ウォール・マリア」、「ウォール・ローゼ」、「ウォール・シーナ」という巨大な三重の城壁の内側に生活圏を確保することで、辛うじてその命脈を保っていた。城壁による平和を得てから約100年後。いつしか人類は巨人の脅威を忘れ、平和な日々の生活に埋没していた。

出典 http://ja.wikipedia.org

本来なら、人類と謎の巨人との戦いを、表した大人気コミックです。

読者間の盛り上がりが凄い!

めっさでっかいおっさんwww

駆逐したる!www

このように、単純に関西弁に変換するだけでなく、作中の背景までもが、関西仕様となっているんです!

表紙を見る限り、かなり作りこみされています!

ふざけてるように見えて関西弁ver.は公式

担当者は「『進撃の巨人』をさらに親しんでもらうため、一冊まるごとまじめに関西弁に訳しました」と語っている。

出典 http://news.mynavi.jp

だからといって関西弁ってwwwまじめに訳してた所が、真摯に伝わります!

それでは関西弁の破壊力を見てみましょう!※一部

巨人掃討作戦実行

出典 http://kansai.shingeki.net

やったるでw

出典 http://kansai.shingeki.net

ボケェッッッ!!w

調査兵団凱旋

出典 http://kansai.shingeki.net

きたできたで!!

その成果は?

出典 http://kansai.shingeki.net

なーんもわかりまへん!!

そして50m級襲来

出典 http://kansai.shingeki.net

ヤツや…w

出典 http://kansai.shingeki.net

振り仮名がww

『進撃の巨人』関西弁ver.の世界観とは

3つの壁には名前があってウメダ・ナンバ・テンノウジ

出典 http://kansai.shingeki.net

NSCと新喜劇

出典 http://kansai.shingeki.net

訓練兵はNSCで、秩序を守る新喜劇w笑いの秩序でしょ!ww

ここまで!!続きは公式サイトで!

LINEで進撃の巨人関西弁ver.のスタンプも無料配信されてるって!!

進撃の巨人ファンなら、ダウンロードするべし!!

細かいところまでも関西弁が行き届いていて、見応えあり!!

進撃の巨人に必要不可欠な立体起動について

出典 http://kansai.shingeki.net

ぐっさー刺すワイヤ(鉄線)やねんww

友情出演で、元プロ野球選手の川藤幸三さんも出てるとか!

にしても、ミカサの関西弁がとってもキュートです…

是非!この機会に関西弁ver.を見てみましょう!!

この記事を書いたユーザー

NABE このユーザーの他の記事を見る

何事も信じれば叶うと思っているお気楽ライター。コレはイイ!と感じた事を共有できればいいなって思ってます!自分自身の興味があることをエネルギーに変えてたくさんの事に挑戦していきます!

権利侵害申告はこちら

Spotlightのライターなら1記事最大3000円もらえる!日本最大級メディアでライターデビューのチャンス