盲目の老人が路上にひとり

出典 https://www.youtube.com

看板には "I'm blind. Please help."

「私は目が見えません。どうか助けてください」と書いてあります。

出典 https://www.youtube.com

小さな缶を置いて寄付を募っていますが通りすがりの人たちの反応は鈍いままです。

出典 https://www.youtube.com

途方に暮れる老人。

そこに謎の女性が現れます

出典 https://www.youtube.com

そして、何かに気づいたように

出典 https://www.youtube.com

看板を手に取って、その裏に何かを書き始めました。

出典 https://www.youtube.com

訳も分からず、老人は靴を触って誰か確かめようとしています。

出典 https://www.youtube.com

謎の女性は何かを書き終わると、看板を元の場所に戻して颯爽と立ち去ってしまいました。

出典 https://www.youtube.com

すると、

出典 https://www.youtube.com

何故か、

出典 https://www.youtube.com

次々と寄付が集まり始めました。

一体何が起こったのでしょうか?

出典 https://www.youtube.com

そこに「触り覚え」のある靴の持ち主が帰ってきました。

「あなたは一体何をしたのですか?」

出典 https://www.youtube.com

老人は女性に尋ねました。女性は答えました。

「同じことを 違う言葉で書いたのよ」

出典 https://www.youtube.com

看板にはこう書かれていました。

今日のような美しい日を 私は見ることができないのです

"Change your words. Change your world."
(言葉が変われば 世界が変わる)

翻訳:しまじり

出典 https://www.youtube.com

よい一日を。

本編の動画はこちらです↓

The Power of Words

出典 YouTube

この記事を書いたユーザー

しまじり このユーザーの他の記事を見る

Amebaみんなの編集局公式ライター。札幌在住。三人娘の父。TED翻訳者。カナダで二年間「にほんご」を教えた経験から、北米で話題の記事や動画について紹介します。気に入ったらTwitterやFacebookでシェアしてください。Thank you.

権利侵害申告はこちら

Spotlightのライターなら1記事最大3000円もらえる!日本最大級メディアでライターデビューのチャンス